هل تتوفر على فيلم أجنبي، لكن للأسف لا تتوفر على ترجمة له ؟ لا تقلق، في هذا المقال سنقدم لكم أفضل 3 مواقع متخصصة في ترجمة الأفلام الأجنبية .
1-موقع Subscene :
يعتبر موقع Subscene الأفضل، خصوصا عندما يتعلق الأمر بالترجمات العربية، يكفي أن تختار إسم الفيلم الذي ترغب بتحميل ترجمة له، ثم سيحيلك إلى صفحة خاصة بالترجمات المتوفرة لهذا الفيلم، ثم قم بتحميل الترجمة التي تريد.
يمكنك ان تحدد اللغة العربية في فلترات البحث.
2- موقع subtitleseeker :
الموقع يقوم بجمع قاعدة بيانات للترجمات من 20 مصدر مختلف، و عندما تقوم بالبحث عن ترجمة معينة يمنحك جميع الترجمات المتوفرة لهذا الفيلم من قاعدة بياناته،
3- موقع Open Subtitles :
الموقع يتوفر على إعدادات متقدمة عن باقي المواقع، لذلك ربما البعض سيجد أن طريقة تصميم الموقع غير مرتبة جيدا، عندما تقوم بالبحث عن ترجمة الأفلام الأجنبية لا تنسى إختيار اللغة العربية في إعدادت البحث.
إن كنت لا تعرف كيف تقوم بربط ملف الترجمة مع الفيلم من خلال قارئ الفيديوهات عندك فقط قم بتغيير إسم الترجمة إلى نفس إسم الفيلم هكذا سيقوم قارئ الفيديوهات بالتعرف تلقائيا على الترجمة
هناك برامج تقوم بإيجاد الترجمة تلقائيا من أجلك مثل Media Player Classic و إضافة VLSub addon لبرنامج VLC Player و برنامج PotPlayer
