قبل أن نتعرف على برامج الترجمة دعونا نتعرف عن سبب ظهور الترجمة في عصر صدر الإسلام!
في عهد الرسول صلى الله عليه وسلم والخلفاء الراشدين زاد حجم الاتصال بالأمم الأخرى، وأرسل الرسول صلى الله عليه وسلم الوفود تحمل رسائل منه؛ يدعو ملوك الأمم الأخرى إلى الدخول في الإسلام، وكانت الرسائل باللغة العربية، فتنقل إلى اللغات المرسلة لأهلها عن طريق المترجمين، ومن أشهر من تعلم السريانية في عهد الرسول هو: زيد بن ثابت -رضي الله عنه-، وقد تعلمها في ستين يوماً، وتعلم كذلك الفارسية والرومية.
بما أننا لم نتحدث نفس اللغة، لذا قمنا بإعداد قائمة بأفضل برامج الترجمة .
إليك أفضل خمسة برامج الترجمة
ترجمة جوجل Google translate بدون أنترنت
هل تولي اهتمامك لتعلم باللغات؟ Google translat يجعل حياتك أسهل. وهو من أكثر تطبيقات الترجمة استخدامًا. يكفيك فقط أن تكتب النص الذي تريد ترجمته، مباشرة التطبيق يقوم بترجمة المحتوى.
برنامج مجاني ويعتبر من بين أحد البرامج المهمة جداً والتي من المهم أن تقوم بتثبيتها على جهازك، لأنك سوف تحتاج إليها في العديد من المواقف…
يدعم تطبيق الترجمة جميع اللغات العالمية المعروفة وحتى غير المعروفة منها ويمكنك استخدامه في ترجمة النصوص والجمل والكلمات بدقة عالية جداً، ليس هذا فقط بل يُمَكِّنك من الترجمة بالصوت بأي لغة حتى اللغة العربية بدقة عالية جداً، وهذه الخاصية متوفرة في ترجمة جوجل للجوال والكمبيوتر،
والأفضل من ذلك هو أنه يمكنك استخدامه على الهاتف بدون اتصال بالانترنت.
لتحميل التطبيق اضغط على Google Play أو App Store
تطبيق SayHi ، ترجمة المحادثات
تطبيق يلعب دور المترجم ، مع SayHi يمكنك إجراء محادثة بلغتين وسماع صوتك على الفور، وذلك عبر الضغط على المكروفون وتملي نصك.
تطبيق SayHi للدردشة والشات يساعدك التطبيق على العثور على اصدقاء جدد من كل مكان في العالم والتواصل معهم بلغتك، عبر ارسال الرسائل النصية والصوتية.
يمكن أن نعتبره تطبيق مثالي للسفر…
لتحميل التطبيق اضغط على Google Play أو App Store
تطبيق Spread Signs ،قاموس بلغة الإشارة
إنه واحد من أكبر قواميس لغة الإشارة. أداة تندرج ضمن بيداغوجيا التعلم الذاتي، يسمح “Spread Signs” بمعرفة اللغة عن طريق إشارات واضحة في صور متحركة تستنبط منها معنى الكلمة.
تطبيق Spreadthesign يجمع باستمرار علامات من لغات الإشارة المختلفة في جميع أنحاء العالم.
. قد وصل عدد الإشارات المتحركة إلى أكثر من 360.000، وتَعِدُ إدارة الموقع بالعمل باستمرار على تحسين الجودة.
إذا أردت أن تجرب هذا التطبيق الرائع قبل تحميله، فيكفيك الدخول عبر هذا الرابط أسفلة لاكتشافه.
مثلا جَرَّبْتُ إدخال كلمة go بالانجليزية وكانت نتائج البحث كما في الصورة التالية:
لتحميل التطبيق اضغط على Google Play أو App Store
تطبيق Pilot، للترجمة الفورية
تعمل سماعات Pilot ”الطيار” الرائدة مثل سماعة بلوتوث اللاسلكية. إلا أن هذه السماعة تحتاج إلى تطبيق خاص بالترجمة لتعمل ، فهي تجمع بين ثلاث وظائف:
– ترجمة الصوت من لغة إلى أخرى من بين خمسة عشر لغة متاحة؛
– تحويل الصوت إلى نص ؛
– توليف الصوت واختيار بين صوت الإناث والذكور.
إذن تعمل هذه الأداة عمل المترجم الفوري الذي اعتدنا سماعه على شاشات التلفزة في نشرات الأخبار
وتعد سمّاعات الطيّار أو Pilot من السمّاعات الذكية الأولى من نوعها في العالم، حيث تقوم بعملية الترجمة الفورية بين شخصين لا يتحدثان اللغة ذاتها.
لتحميل التطبيق اضغط على Google Play أو App Store
تطبيق Dictionary Linguee
تطبيق رائع من حيث العدد الهائل من اللغات التي يتضمنها، يُمكِّنُك من حمل أكثر من 400 معجم في تطبيق واحد.
يحتوي على العديد من التعابير الاصطلاحية، وطرق بناء الجمل والعبارات او القواعد اللغوية..
يمكن أن نقول لا يوجد شيء يمكن أن لا تجده مع هذا التطبيق.
بإمكانك استخدام التطبيق دون اتصالك بالانترنت
لتحميل التطبيق اضغط على App Store
